They sought sanctuary. They found him. ‘An ex-serviceman is forced to seek refuge for his team and the family in their charge in rural Scotland, with devastating consequences’