A new Fab Five set out to Atlanta to help some of the city’s people refine their wardrobes, grooming, diet, cultural pursuits, and home décor.