A raw portrayal of Berlin’s uniquely hedonistic culture, Ex joins Diana and a carousel of majestic misfits as they indulge in a night of lust, truths and self destruction in the club “confessional”